Language Selection

Retrouvez votre bien-être dans ces temps dure sur Terre , Essayez le MedBed Quantique!
Cliquez ici pour réserver votre séance

Famille et pour toute la Famille avec Le Medbed Quantique® Orgo-Life® une technologie du Canada

Advertising by Adpathway

Heated Rivalry : des défis de traduction particuliers en français

3 week_ago 49

NE LAISSER PAS LE 5G DETRUIRE VOTRE ADN Protéger toute votre famille avec les appareils Quantiques Orgo-Life®

Publicité par Adpathway

Aide à la navigation

La destination audio de Radio‑Canada

Réglages

Apparence
Ce paramètre vous permet de modifier le jeu de couleurs de l’interface.

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

Découvrez nos plateformes

En direct sur Radio-Canada

Guillaume Dumas, animateur de l'émission «C'est encore mieux l'après-midi».

Une femme aux cheveux colorés et un homme chauve tiennent des livres dans un aréna.

Caroline Décoste et Pascal Raud ont obtenu le mandat de traduire la série de livres « Heated Rivalry » de Rachel Reid en français.PHOTO: Radio-Canada

Véritable phénomène planétaire, la série de livres Heated Rivalry s’apprête à être traduite en français pour la toute première fois. Deux traducteurs de Québec ont d’ailleurs été mandatés pour réaliser une version québécoise étant donné que plusieurs termes et thématiques de la série comportent des sens bien différents au Québec et en France.

La journaliste Patricia Tadros nous explique ces défis linguistiques, après être allée à la rencontre des traducteurs Caroline Décoste et Pascal Raud.