Pour certains nouveaux arrivants en Saskatchewan, célébrer les fêtes de Noël est l’occasion de renouveler certaines traditions tout en intégrant des couleurs propres à leur pays d’origine.

Survol des traditions de Noël chez deux familles néo-saskatchewanaises.

De l’Île Maurice à Moose Jaw

Dhiraj Emrith et sa famille sont arrivés à Moose Jaw il y a deux ans. Le couple et leurs deux garçons, tous de confession hindoue, avaient déjà l’habitude de célébrer Noël à leur façon à l’Île Maurice où ils sont nés.

Depuis plusieurs générations, sa famille souligne Noël avec des décorations, un repas en famille, et la présence du père Noël.

On le fait uniquement à cause des enfants, précise-t-il.

Dans son enfance, comme le veut la tradition, il cirait ses chaussures pour que le père Noël passe chez lui

Ne me demandez pas quelle relation il y a entre le père Noël et les chaussures? Je ne sais pas, ajoute-t-il en riant.

Si cette tradition s’est érodée avec le temps, celle de partager un repas en famille est restée. Cependant, au lieu de la dinde, qui est loin de faire l’unanimité, ce seront des fruits de mer et un joli poulpe aux saveurs mauriciennes qui seront servies le soir du 25 décembre.

De l'Érythrée à Saskatoon

Si le Noël de Dhiraj Emrith est centré sur la famille nucléaire, celui de la famille Nura Mehammed se souligne avec des amis.

Plus précisément, elle souligne Noël avec la famille qui les a aidés à immigrer en tant que répondante du secteur privé en 2022.

Les personnes qui nous soutiennent sont devenues notre famille. Il y a donc généralement beaucoup de nourriture et beaucoup d'amour, affirme la mère de famille.

C’est avec eux que cette famille, de confession musulmane et d'origine érythréenne, a été initiée aux célébrations de Noël.

Nura Mehammed profite des vacances pour se retrouver entre amis et partager les traditions de son pays natal.

Photo : Gracieuseté de Nura Mehammed

Pendant cette période des fêtes, elle en profite pour intégrer ses traditions, dont la cérémonie du café érythréenne, un rituel social et spirituel ancestral, symbolisant l'hospitalité, le respect des aînés et le lien communautaire.

En général, c'est la maîtresse de maison ou la fille aînée qui prépare le café , dit-elle, ajoutant qu'elle et sa famille de cœur apprécient la chaleur des moments passés à partager un café.

Avec des informations de John Loeppky