Écouter l’article | 3 minutes

L’artiste matanais Olivier Garot lance un nouveau spectacle à Sainte-Félicité mettant en scène un conte musical relatant le parcours de cinq nouveaux arrivants.

Dans L'Épopée migratoire, sa voix de conteur sera accompagnée par les talents de musiciens de ces cinq personnes qui se sont récemment installées en Gaspésie.

On a un batteur qui est belge, une chanteuse qui est malgache, un bassiste qui est réunionnais, un saxophoniste qui vient de Montréal ainsi qu'un chanteur et joueur de percussion qui vient de Tunisie, explique M. Garot.

Si l'artiste a choisi de se concentrer sur le thème de l’immigration, c’est notamment parce qu’il a lui-même déjà été dans leur situation. D'origine bretonne, il a choisi de s’établir à Matane il y a une quinzaine d'années.

À travers ce spectacle, M. Garot tente donc de faire découvrir les enjeux auxquels peuvent être confrontés les nouveaux arrivants.

J'essaye de montrer avec le plus d’optimisme possible les défis et les obstacles qu’on doit affronter quand on est nouvel arrivant. Puis ça, je pense que la population locale n'en a pas toujours conscience.

Les spectateurs pourront notamment y entendre la voix de Fitiana, une nouvelle arrivante malgache, qui chante dans sa langue d’origine. Même si ses propos ne sont pas traduits en français, Olivier Garot estime important de les faire entendre en raison de l’émotion qui s’en dégage.

La langue malgache, c'est quelque chose qu'on n’a pas l'habitude d'entendre. Donc, si c'était traduit, on porterait moins attention à ça. Puis je trouve ça beau qu'on entende d'autres musiques dans la voix. C'est l'équivalent d'un accent. Puis ça, il ne faut pas qu'on en ait peur. Au contraire, il faut qu'on en trouve le beau.

L'art pour s'intégrer

Le conteur souligne aussi que la musique et l’art en général peuvent être de puissants vecteurs d’intégration pour ceux qui choisissent d’immigrer au Québec.

Selon lui, les gens qui proviennent des quatre coins du globe peuvent se retrouver sous une langue commune : celle de la musique.

Quand je suis arrivé à Matane il y a plusieurs années, je me demandais si j'allais réussir à m'intégrer ici. Ce qui m'a permis finalement de trouver une place, ça a été le milieu culturel.

Je pense que le milieu culturel c'est une invitation à la vie sociale.

Le spectacle sera présenté le 23 janvier au Manoir des Sapins à Sainte-Félicité.