Les trains GO, dans le Grand Toronto, circulent toujours selon un horaire modifié ce matin, deux jours après le déraillement d’un train à la gare Union qui n’a fait aucun blessé, mais qui a perturbé les déplacements dans la région.

Dans un courriel, l’agence de transport Metrolinx affirme que la majorité des travaux de réparation des rails ont été exécutés [mardi] , mais que d’autres tâches liées au système de signalisation doivent être effectuées. La signalisation a subi d’importants dommages , dit Metrolinx.

Ces réparations prendront du temps à être complétées et nous nous attendons à ce que les répercussions s’étendent sur les prochains jours.

Le déraillement est survenu à 8 h 16 lundi, selon Metrolinx. Le train a rencontré un problème alors qu’il circulait à basse vitesse. L’arrière de la rame de train a quitté les rails et est entré en contact avec l’aiguillage. Cela a eu un impact sur le système de signalisation, ce qui a causé des répercussions sur l’ensemble du réseau GO Transit et UP Express, dit l’agence.

Sur son site web, Metrolinx recommande encore aux usagers de s’accorder un temps supplémentaire pour [se] rendre à [leur] destination.

Quant au service d’autobus, Metrolinx note encore que certains trajets d’autobus GO pourraient être annulés en raison d’ajustements opérationnels.