La femme dont le nouveau-né a été trouvé sans vie dimanche dans un boisé en banlieue d'Halifax est morte à l'hôpital, a indiqué jeudi après-midi la police.

On la disait dans un état critique depuis son admission à l'hôpital vendredi, après avoir accouché.

Le service médico-légal de la Nouvelle-Écosse examine présentement la cause et les circonstances du décès de la femme de 23 ans, a précisé la Police régionale d'Halifax.

La mort de son bébé, trouvé dimanche en bordure d'Old Coach Road, dans le secteur Goodwood de la Municipalité régionale d'Halifax, fait toujours l'objet d'une enquête policière.

L'identité de la mère n'a pas été rendue publique par la police.

Au tribunal dans la matinée

Un couple a été accusé dimanche à la suite de la découverte du nourrisson. Sukhpreet Singh, 23 ans, et Ramandeep Kaur, 26 ans, ont comparu jeudi matin en cour provinciale à Halifax, pour une audience de remise en liberté sous caution.

Ils sont accusés d'avoir dissimulé le cadavre d’un enfant dans l’intention de cacher sa naissance, d'indignité envers un cadavre humain, d’entrave à la justice et d'entrave au travail d'un agent de la paix.

Le procureur de la Couronne a indiqué jeudi matin que la barrière de la langue ralentit le processus judiciaire, car aucun des accusés ne parle anglais.

Photo : Radio-Canada / Agathe Boucart

M. Singh a comparu par visioconférence jeudi, mais n’a pas pris la parole. Un avocat est intervenu en son nom. Ses propos ont été traduits simultanément en pendjabi par une interprète, étant donné que l’accusé ne comprend pas l'anglais.

Mme Kaur n’est pas apparue, mais était représentée par son avocat.

Ils ont tous deux renoncé à faire une demande de remise en liberté.

Ils restent en détention provisoire jusqu'au 22 juin, date à laquelle ils devront comparaître de nouveau pour plaider coupables ou non coupables.

Le procureur Paul Carver a déclaré que l'enquête du médecin légiste sur le décès du bébé avait révélé des résultats préliminaires, sans donner plus de détails.

Photo : Radio-Canada / Agathe Boucart

En sortant de la salle d’audience, le procureur de la Couronne, Paul Carver, a déclaré que d’autres accusations pourraient être déposées.

En raison de la complexité de cet incident, il faudra peut-être beaucoup de temps pour établir les conclusions concernant le nourrisson et la mère, a prévenu la Police régionale d'Halifax dans le communiqué publié jeudi après-midi, qui confirmait le décès de la femme de 23 ans.