S'agit-il d'un véhicule ou d'un dispositif d’aide à la mobilité ? La Société d'assurances de la Saskatchewan (SGI) et la Ville de Moose Jaw estiment que les quadriporteurs à habitacle fermé ne sont ni l’un ni l’autre, ce qui les rend illégaux sur les voies publiques. Cette situation crée de la frustration chez plusieurs personnes en situation de handicap qui affirment perdre leur liberté. Angel Legare confie avoir retrouvé son autonomie il y a près d’un ans grâce à son quadriporteur. Cependant, une application stricte du règlement municipal de sa ville, Moose Jaw, située à l’ouest de Regina, menace cette liberté. Son quadriporteur à habitacle fermé, qu’elle utilise au quotidien pour se déplacer, est considéré comme illégal depuis le 9 juin. Mme Legare s’est disloqué la hanche il y a 14 ans et elle explique que cette blessure n’a pas été soignée pendant six ans. Elle précise qu’elle ne peut pas marcher sur de longues distances et qu’elle n’a pas les moyens de s’offrir une voiture. -- Abonnez-vous à notre chaîne Radio-Canada Information pour suivre l'actualité en direct au Canada et à l'international : https://www.youtube.com/radiocanadainfo?sub_confirmation=1 Accédez aux nouvelles essentielles en téléchargeant l'application Radio-Canada Info : https://ici.radio-canada.ca/appli-info/?utm_source=google-youtube&utm_campaign=nat.pn.applircinfo&utm_medium=interne&utm_term=info-appli&utm_content=fiche-cus Priorisez Radio-Canada dans vos résultats de recherche. Ajoutez-nous à vos sources préférées sur Google : https://www.google.com/preferences/source?q=https://ici.radio-canada.ca Retrouvez-nous aussi sur : TikTok : https://www.tiktok.com/@radio.canada.info Bluesky : https://bsky.app/profile/info.radio-canada.ca X : https://twitter.com/RadioCanadaInfo Discover : https://profile.google.com/cp/Cg0vZy8xMXhuYjJkODht