La version animée du président russe Vladimir Poutine a fait une apparition dans la bande-annonce de l’épisode spécial du Nouvel An du dessin animé culte Prostokvachino diffusée vendredi 26 décembre. Visage avenant et traits empreints de bonhomie, le personnage inspiré du dirigeant russe paraît plus abordable mais il reste peu loquace.

Vladimir Poutine salue le chat Matroskine et le chien Charik, qui semblent surpris de le voir. S’ensuivent plusieurs scènes où les deux animaux dotés de parole se disputent pour savoir si le président doit prononcer en direct son traditionnel discours télévisé du Nouvel An ou s’ils doivent diffuser l’allocution enregistrée à l’avance. Les séquences sont entrecoupées des messages «Un temps de rencontres inattendues», «Sur les écrans de tout le pays» et «Bonne année» en caractères cyrilliques sur fond bleu.

Passer la publicité

La bande-annonce du studio Soyouzmoultfilm laisse planer le suspense sur le choix final des deux protagonistes mais se termine par quelques mots du président. «Je souhaite à tous une récolte abondante», lance le chat Matroskine à la fin de l’extrait. «Bonne année, chers amis», conclut Vladimir Poutine.

À lire aussi Guerre en Ukraine : si Vladimir Poutine «refuse» la paix, un sénateur républicain, allié de Trump, préconise de recourir au missile Tomahawk

Reprise d’un film soviétique des années 1980

Le porte-parole du Kremlin Dmitri Peskov a justifié la présence du dirigeant russe dans Prostokvachino en affirmant que Vladimir Poutine est «une partie intégrante de la vie des enfants et du pays dans son ensemble (...) L’essentiel, c’est que les enfants s’y intéressent !». Le dessin animé est une reprise du film d’animation soviétique Les Trois de Prostokvachino sorti en 1988, qui est lui-même une adaptation du livre pour enfants Oncle Fiodor, son chien et son chat d’Édouard Ouspenski paru en 1983.

Le livre et le film relatent l’histoire d’un petit garçon prénommé Oncle Fiodor, qui décide de fuir sa maison lorsque ses parents refusent de le laisser garder le chat Matroskine. Ils rencontrent le chien Charik et s’installent dans une maison abandonnée du village de Prostokvachino. Ce film devenu culte est source de nombreuses références et phrases connues de tous dans les pays post-soviétiques.