De nouvelles vidéos de l’agression d’une femme musulmane survenue récemment au Nouveau-Brunswick ont fait surface. Elles apportent de nouveaux éléments de contexte sur cet incident qualifié d’« attaque violente et raciste » par la première ministre.

Attention : les propos rapportés dans ce texte pourraient choquer certains lecteurs en raison de leur caractère violent.

Sur ces enregistrements supplémentaires, on peut entendre pour la première fois une partie de ce qu’ont dit les personnes impliquées. Les images mettent aussi en lumière que l’agression a été le point culminant d’une situation tendue et chaotique qui a duré pendant plusieurs minutes.

23 secondes qui ont fait le tour du monde

L’affaire a éclaté en ligne la semaine dernière lorsque le Conseil national des musulmans canadiens (CNMC) a diffusé sur les réseaux sociaux une vidéo de 23 secondes dans laquelle on peut voir une femme s’en prendre à une autre dans un stationnement. L’enregistrement est sans son.

Dans les images – tournées le 18 juillet sur le chemin Mountain en marge d’un défilé de voitures – on peut voir la première femme donner plusieurs coups de poing à la seconde, qui tente de fuir. Plusieurs personnes assistent à la scène, dont au moins un enfant.

Le 18 juillet à Moncton, une violente agression impliquant une mère musulmane a suscité l'émoi après la diffusion d'une vidéo devenue virale. Cette capture d'écran provient de la vidéo en question. Radio-Canada a choisi de flouter les visages.

Photo : Facebook

Le CNMC et l’Association musulmane de Moncton ont indiqué que la victime aurait été agressée après que sa famille eut été ciblée par des propos haineux et racistes. Ces organisations et des élus, dont la première ministre Susan Holt, ont dénoncé l’incident.

Deux nouvelles vidéos de l’incident ont depuis été publiées dans les réseaux sociaux. Il s’agit d’enregistrements différents, totalisant plus de quatre minutes, avec son. Les images ajoutent du contexte sur ce qui s’est produit.

Elles laissent toutefois de nombreuses questions en suspens, notamment parce que l’on ne peut pas entendre tout ce que disent les protagonistes et qu’elles ne montrent toujours pas l’entièreté de l’incident.

« Vous êtes dans notre foutu pays »

Dans une nouvelle vidéo, on voit de très nombreuses personnes rassemblées sur le trottoir près du chemin Mountain. La situation est visiblement très tendue et on entend des hommes s’engueuler en faisant usage de profanités.

La scène est chaotique et il est impossible de comprendre tout ce qui est dit dans la vidéo.

La victime présumée tente de retenir un homme portant une casquette bleue par le bras. Une femme s’approche d’eux et leur crie circulez, allez vous-en, ce à quoi l’homme à la casquette bleue répond qu’il ne s’en va nulle part.

Peu après, un homme leur crie vous êtes dans notre foutu de pays, allez vous-en (you’re in our fucking country, get the fuck out of here). Le commentaire semble provenir d’un homme portant un chandail à capuche et fait monter la tension d’un cran.

L’agression vue d’un autre angle

Une autre vidéo montre une scène qui se déroule dans le stationnement, quelques mètres plus loin. Elle permet de voir ce qui s’est produit dans les secondes qui ont précédé l’agression. On ignore ce qui s’est produit entre les deux vidéos.

On entend une femme hors champ dire y’a craché dessus avec étonnement. On peut voir deux hommes – dont celui qui porte un chandail à capuche, que l’on voit dans la première vidéo – s’éloigner du stationnement d’un pas rapide.

Ils sont suivis de près par la victime présumée, qui crie et gesticule. Elle semble très en colère et marche d’un pas décidé.

Une deuxième femme va à sa rencontre, donne une canette d’aluminium à l’homme au chandail à capuche et donne immédiatement un coup de poing à la victime présumée. Les deux femmes se tirent les cheveux.

La deuxième femme poursuit la victime présumée et lui donne d’autres coups de poing au visage. La victime présumée crie à l’aide, avant d’être approchée par une troisième femme qui lui dit très fermement va dans ta voiture et va-t’en, c’est toi qui a commencé ceci.

Les personnes impliquées dans l’incident s'éloignent. L’agresseuse présumée quitte la scène d’un pas pressé en compagnie d’un homme. On entend une femme hors champ dire y runnont away (ils s’enfuient).

Le témoignage de la victime tient debout, selon le CNMC

Nos collègues de CBC ont contacté le CNMC afin de savoir s’il maintient, à la lumière de ces nouvelles images, que cet incident était motivé par la haine.

Rien dans ces vidéos ne semble incompatible avec ce que la victime a décrit, à nous ainsi qu’aux forces de l’ordre. Nous laisserons la police poursuivre son enquête et en arriver à une détermination, a répondu le porte-parole du CNMC, Steven Zhou.

Quant à la première ministre Susan Holt, qui a affirmé la semaine dernière qu’elle était profondément bouleversée par l'attaque violente et haineuse commise contre une femme musulmane, elle n’a pas répondu à notre demande de commentaire concernant ces nouvelles images.

La GRC a indiqué la semaine dernière qu’elle mène une enquête sur l’incident et qu’elle cherche notamment à déterminer si la haine a joué un rôle.

Son porte-parole, le caporal Luc Picard, indique par courriel que l’enquête se poursuit et qu’il n’a aucune nouvelle information à partager publiquement.

Avec des information de Nicolas Steinbach et de Victoria Walton de CBC